Wirrwarr

Wirrwarr
m, n; -s, kein Pl.; confusion, chaos, jumble umg., mess umg.; von Haaren, Schnüren etc.: tangle; von Stimmen: hubbub; Wirrwarr von Stimmen auch babble of voices; Wirrwarr von Vorschriften und Verordnungen labyrinth (oder maze) of rules and regulations; ein Wirrwarr von Gedanken jumbled ideas
* * *
das Wirrwarr
clutter;
der Wirrwarr
chaos
* * *
Wịrr|warr ['vɪrvar]
m -s, no pl
confusion; (von Stimmen) hubbub; (von Verkehr) chaos no indef art; (von Fäden, Haaren etc) tangle
* * *
der
(a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) jumble
* * *
Wirr·warr
<-s>
[ˈvɪrvar]
m kein pl
1. (Durcheinander) confusion, chaos
2. (Unordnung) tangle
* * *
der; Wirrwarrs chaos; (von Stimmen) clamour; (von Meinungen) welter; (von Haaren, Wurzeln, Vorschriften) tangle
* * *
Wirrwarr m/n; -s, kein pl; confusion, chaos, jumble umg, mess umg; von Haaren, Schnüren etc: tangle; von Stimmen: hubbub;
Wirrwarr von Stimmen auch babble of voices;
Wirrwarr von Vorschriften und Verordnungen labyrinth (oder maze) of rules and regulations;
ein Wirrwarr von Gedanken jumbled ideas
* * *
der; Wirrwarrs chaos; (von Stimmen) clamour; (von Meinungen) welter; (von Haaren, Wurzeln, Vorschriften) tangle
* * *
n.
huddle n.
mess n.
(§ pl.: messes)
tangle n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Wirrwarr — ↑Babylonismus, ↑Chaos, ↑Labyrinth, ↑Rapuse, ↑Tohuwabohu, ↑Zores …   Das große Fremdwörterbuch

  • Wirrwarr — Smn std. (15. Jh.) Stammwort. Aus dem Niederdeutschen. Mit Vokalabwandlung zu wirr und wirren gebildet. ✎ Pfaff (1933), 57f. deutsch s. verwirren …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Wirrwarr — der Wirrwarr (Aufbaustufe) Zustand vollständiger Unordnung, wirres Durcheinander Synonyme: Chaos, Tohuwabohu, Hexensabbat (geh.), Kuddelmuddel (ugs.) Beispiele: Im allgemeinen Wirrwarr konnte er sich unbemerkt entfernen. Im Wirrwarr des Umzuges… …   Extremes Deutsch

  • Wirrwarr — Chaos, Durcheinander, Gewirr, Planlosigkeit, Tohuwabohu, Tumult, Unordnung, Verwirrung; (geh.): Wirrnis, Wirrsal; (bildungsspr.): Desorganisation, Hexensabbat; (ugs.): Kladderadatsch, Kuddelmuddel, Salat; (österr. ugs.): Pallawatsch, Ramasuri;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Wirrwarr — Salat (umgangssprachlich); Wirrnis; Kuddelmuddel (umgangssprachlich); Gewirr; Chaos; Tohuwabohu; Durcheinander; Mischmasch (umgangssprachlich); Unordnung * * * …   Universal-Lexikon

  • Wirrwarr — Wịrr·warr der; s; nur Sg; ein Durcheinander, eine Unordnung: ein Wirrwarr von Stimmen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Wirrwarr — Wirren, Wirrwarr ↑ verwirren …   Das Herkunftswörterbuch

  • Wirrwarr, der — Der Wirrwarr, des es, plur. die e, eine verworrene Vermischung mehrerer Dinge. Sich aus dem Wirrwarr nicht heraus finden können, aus dem verworrenen Handel. Salmasius macht über diese Stelle einen trefflichen Wirrwarr, Less. Es ist durch eine… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Wirrwarr — Das Chaos (griechisch χάος, cháos) ist ein Zustand vollständiger Unordnung oder Verwirrung und damit der Gegenbegriff zu Kosmos, dem griechischen Begriff für Ordnung. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsgeschichte 2 „Chaot“ 3 Zitate 4 Weitere… …   Deutsch Wikipedia

  • Wirrwarr — Wịrr|warr , der oder das; s …   Die deutsche Rechtschreibung

  • wirrwarr — …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”